………………………………………………………………………………………………………………?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????